ここ通って（とおって）きたの？って英語でなんて言うの？

Question

子供が、抜け道やオフロード、大人では考えないような場所を通って目的地へ到着したときに驚いて
「え！！！ここ(この道)通ってきたの！！！？」
と言いたいことが多々あるのですが、
passやthroughを使うのかな？と思っているのですが、
よくわかりません。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

通る  to pass through, to walk through, 車だと to drive through

Answer

「ここ通って（とおって）きたの」というのは Did you pass by here? で表現できます。

「え！！！ここ(この道)通ってきたの！！！？」は Woh, did you come here on that path!? で言えます。

例文   That path is dangerous. You should come here a different way.
「その道は危ないよ。別の道で来た方がいいよ。」

参考になれば幸いです。