もうバイエルンの独り勝ちはつまらないよね？って英語でなんて言うの？

英訳①　be sick of ...は「…にうんざりして」、watch ... ～は「…が～するのを見る」という意味です。

英訳②　「バイエルンは絶対に負けないね。おもしろいくないよ」
It's no funは「楽しくない、おもしろくない」という意味です。

英訳③　「どうしてだれもバイエルンを倒せないんだろう」
beat（倒す）は、例えば売上成績の競争など、スポーツ以外のジャンルの「競争」についても使えます。

この場合の「独り勝ち」は、文字通りバイエルンだけが勝つのではなく、バイエルンは
　試合をするたびに、つまり来る日も来る日も（day in, day out）
勝っているということですね。

「もうつまらない」は fed up with〜（〜にはうんざり）でいいと思います。

また、with の後は、seeing 〜 win （〜が勝つのを見る）という英文にしています。

バイエルンは「バイエルン・ミュンヘン」Bayern Munich としました。