写真の味って英語でなんて言うの？

①Photography that characterizes his/her personal style Characterize→特徴づける、特色づける Personal style→独自のスタイル 「彼／彼女の独自のスタイルを特徴づける写真」 ②Photography that captures his/her uniqueness Capture→捉える Uniqueness→独自性（ユニークな面） 「彼／彼女の独自性を捉えている写真」 ③Photography that defines his/her special qualities Define→特徴づける Special qualities→特質 「彼／彼女の特質を特徴づける写真」 微妙に言い回しが異なりますが、どれも「（その人らしい、その人の）写真の特色・持ち味」というニュアンスです。 Photographyを、Photographと置き換えても意味は変わりません。 一枚の写真は"a photograph"、複数の写真は"photographs"です。Photographsの場合は、動詞も複数形になるので、最後の”S"を省きます。 少しでもお役に立てれば幸いです。