ヘルプ

週末の天気がよくなることをいのりますって英語でなんて言うの?

週末の予定のために友人に向けていい天気だといいねと伝えたいときになんていいますか?
カジュアルとフォーマルの両方が知りたいです
kame kameさん
2018/02/09 07:42

19

11470

回答
  • I hope it will be sunny this weekend.

I hope it will be sunny this weekend. 「今週末晴れるといいね。」

このように表現してはいかがでしょうか。
ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I hope we’ll have a great weather this weekend.

  • I wish the weather to be lovely this weekend!

  • May we have a wonderful weather this weekend!

上記の英訳文はいかがでしょうか。
直訳すると、一つ目の英訳文は「今週末、良い天気になることを祈ります。」、二つ目の英訳文は「今週末、天気が素敵になりますように。」、三つ目の英訳文は「今週末は素晴らしい天気になりますように。」となります。

なお、一つ目と二つ目英訳文がカジュアルな、三つ目の英訳文はフォーマルな言い方です。

お役に立てれば幸いです。

19

11470

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:19

  • PV:11470

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら