都心でくつろぐ ラグジュアリーなひとときを。って英語でなんて言うの？

「都心でくつろぐ ラグジュアリーなひとときを」＝　 For luxurious relaxation in the center of (Tokyo...Osaka...the city) To relax in luxury in the center of (Tokyo...Osaka...the city), choose ホテル名 Wind down in luxury in the center of (Tokyo...Osaka...the city) 「くつろぐ」は色々な言い方がありますので好きな言葉を選ぶ事が出来ます： relax wind down kick back unwind 上記の単語は全て「リラックスする・ゆっくりする・くつろぐ」というイメージを与えます。全てホテルのキャッチコピーに合うと思います＾＾