1) People on the trains in Tokyo look irritable.
「東京の電車に乗っている人たちはピリピリしているように見える。」
irritable で「怒りっぽい・イライラする」という意味があり、人がピリピリしていると言う時に使えます。
2) People in the city seem a little uptight.
「都会の人はちょっとピリピリしているように思える。」
uptight も「イライラする」という意味があり、ピリピリしている状況を説明する時に使えます。
ご参考になれば幸いです！
日本 
