これは永遠の別れではないって英語でなんて言うの？

「永遠の別れ」はgoodbye foreverと言います。 「これは永遠の別れではない」は This is not goodbye forever. と言えば大丈夫です。 参考になれば幸いです。

永遠 - forever, eternity 別れ - separate, go apart, go our seperate ways 別れではない - not separating, stay together 永遠の別れ - say goodbye forever, separate forever, go apart forever 永遠の別れではない This isn’t goodbye forever We will see each other again (また会いますよ）