ヘルプ

強調するって英語でなんて言うの?

意見を複数言った後に、これだけは強調しておきたいですなどの「〇〇を強調する」って何と言えばいいですか?
LioKenさん
2018/02/11 22:36

41

33664

回答
  • Emphasize

意見の重要性などを話すときにemphasize という言葉で大丈夫です。

~というポイントを強調する
emphasize the point of ~

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Emphasize

  • Stress

強調することは「Emphasize」すると言います。

例:I would like to emphasize that I am TRYING to meet the quota
(ノルマを達成しようとしていることを強調します)

他にも「stress」を使えます。
例:I would like to stress that the document needs to be PERFECT before we send it to the client
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Emphasise

  • Emphasise

「強調」が英語で「emphasis」と言います。「強調」が「to emphasise」となります。アメリカでは「emphasize」ですが、オーストラリアなどでは「s」が使われています。

例文:
彼は時間厳守を強調した ー He emphasised the need to be punctual.
私はそれを強調して説明する。 ー I will emphasise that and explain.
その言葉を繰り返して強調した ー I repeated the word for emphasis.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Emphasise

  • Stress

「強調」は英語では「Emphasise(英)」「Emphasize(米)」あるいは「Stress」と言います。

I would like to emphasise that it's my birthday today
→ 今日は誕生日であることを強調したいです。

The teacher stressed that students must not be late tomorrow.
→ 「生徒たちは明日絶対遅れてはいけません」と先生が強調した。
回答
  • underscore

  • stress

  • emphasize

stress, emphasizeについては 他のアンカーの方々が説明されているので、ここではunderscoreの例文をお伝えさせていただきます。

underscore~=「~を強調する」

I want to underscore this point.
この点を強調したいと思います。

Let me underscore this point.
この点を強調させてください。

ご参考まで


Hiroshi Miura オンライン英会話講師
回答
  • emphasize

  • stress

ご質問ありがとうございます。


強調 は英語で emphasize と訳出します。
stress は 重視する
highlight は そのままでも使えます。


例えば


彼は時間厳守を強調した
He emphasized [stressed] the need to be punctual.


彼女は教育の重要性を強調した。
She placed emphasis on the importance of education


its is impossible to overemphasis.
強調してもしすぎることはない


ご参考になれば幸いです。
回答
  • emphasize

  • stress

"強調する" は英語で emphasize か stress という言葉を使えます。

意見を複数言った後に、これだけは強調しておきたいです。
After I say a few comments, I want to at least emphasize this.
After I say a few comments, I want to at least stress this.

「〇〇を強調する」
平和を強調する。
Emphasize peace.
平和の大切さを強調する。
Emphasize the importance of peace.
Stress the importance of peace.


回答
  • Emphasize

  • Stress

強調することは「Emphasize」と言います。
例文:
- 〇〇 needs to be emphasized for this project.
(このプロジェクトにおいて〇〇を強調するべきだ)

強調は「Stress」とも言います。
例文:
- Out of all of the things we spoke about today, we must stress 〇〇 for this project.
(今日話したプロジェクトのことの中でも〇〇を強調すべきだ。)

ご利用いただいきありがとうございます。
またの質問をお待ちしております!

41

33664

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:41

  • PV:33664

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら