彼は私のことがそれほど好きじゃなかったって英語でなんて言うの？

Question

恋人と別れた理由として説明するときに。
私が彼を好きと思うほど、彼は私のことが好きではなかったみたい、、といった内容で表現したい。

Accepted Answer

これは恋人の話なのでlikeじゃなくて、love!

He didn’t love me = 彼は私のことが好きじゃなかった、
That much = それほど

2) as much as I love him 私は彼が好なほど

Answer

much は量の多さを表す言葉で、「好き」の度合いを表します。
本文の 「私が彼を好きと思うほど」 と彼と私の「好き」の度合いを比べるなら、
・He didn't like me as much as I did.

- A　not as ～ as B：AはBほど～ではない。
- I did = I liked 

参考にしていただければ幸いです。