上手いでしょ？って英語でなんて言うの？

Don’t you think I’m the best?
「わたしって1番だと思わない？」

付加疑問文を使った「〜でしょ？」「だよね？」と言う相手に同意を求める言い方です。

例文
Wow, I’m so good at this! Don’t you think I’m the best?
わたしこれすごく得意！わたしって1番だと思わない？

もう一つの言い方は、
Aren’t I good？
「わたし上手いでしょ？」です。
注意: 文法上、I のbe動詞はamなので、Am I not good? になりますが、カジュアルな会話ではareを使うことがあります。

「上手にできる」「得意」というときに便利なフレーズが「be good at 〇〇」

文の最後の right? は、自分で言ったことを相手に確認している感じ、「でしょ？」　というニュアンスです。

・I'm good at it, right?

また、上手にできる「何か」が具体的であれば、次のように言うこともできます。

・I'm good at cooking.
　　料理が上手です。
・I'm good at math.
算数が得意です。

参考にしていただければ幸いです。