上手いこと言うって英語でなんて言うの?

何か話をしていて『上手いこと言ったね』
痛いことつかれたって何と言ったらいいでしょう
default user icon
mitsutaka fujimotoさん
2020/06/27 12:29
date icon
good icon

3

pv icon

1447

回答
  • Oh, you’ve got a point!

    play icon

  • It does make sense.

    play icon

1)’ おお、うまいこと言ったね(いいとこついたね)‘
good point 良い点、ポイント
you’ve got →you have got

2)‘なるほど、上手いこと言ったね‘
(すっきり)意味がわかる、道理にかなう と言った意味合いになりますが、上手い事言ったね→(すっきり)意味が通ったよ というニュアンスで使えると思います
good icon

3

pv icon

1447

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1447

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら