足りなかったんじゃないかと心配しました。って英語でなんて言うの？

そうですね、「not enough」は一番使いそうな表現です！ 「last you」は「be enough for you」という意味です。

「足りなかった」は英語で "not enough" と言いますが、「少なすぎた」"too less" の表現も代わりに使うことができます。「心配した」は英語で "worry" を使います。 例文： I was worried your lunch wasn't enough. 「お弁当が足りなかったんじゃないかと心配したよ。」 I was worried the food was too less for you. 「お弁当の量が少なかったんじゃ無いかと心配したよ。」 ご参考になれば幸いです。