めっちゃかっこいいっって英語でなんて言うの？

顔がかっこいいはいわゆる「ハンサム」を使えばいいかと思います。
従って、

He is handsome.

オリンピック選手などのプレイがかっこいいというのは、その演技の迫力に心がワクワクして、揺さぶられる感じがするからだと思いましたので、

His performance was dynamic.

dynamicは日本語でいう「ダイナミック」です。プレイにエネルギー溢れる魅力を感じる時に使う表現です。

こんにちは、

顔がかっこいい場合は「Handsome」使います。
顔がかっこいい翻訳すれば「His face is so handsome」になりますけど　"He is handsome"のほうがいい。

ハーフパイプを見てすごくかっこいい場合は 「Cool」使います。
He looked so cool on the halfpipe.

ご参考になれば幸いです。

プレー見て、その場で「かっこいい」ていう感じで言いたいなら、so coolだけで良いと思います(^^♪

あとは、「顔立ちがかっこいい」は
handsome以外に、good-lookingも使えます。
男女両方に対して使える言葉で、「顔立ちが整っている、見た目が良い」という意味です。

ご質問ありがとうございます。

・「so cool」
＝とてもかっこいい

（例文）Wow! That was so cool!
（訳）わお！今のとてもかっこよかった！

（例文）He's so cool!// I agree!
（訳）彼はとてもかっこいいね！//私もそう思う！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco