丁寧に教えてくださってありがとうございましたって英語でなんて言うの?

先生に、レッスン後のメッセージで言いたいです!よろしくお願いします!
default user icon
KOさん
2018/02/15 22:14
date icon
good icon

27

pv icon

28767

回答
  • Thank you for teaching me very kindly.

    play icon

Thank you for teaching me very kindly. 「とても親切に教えてくださってありがとうございます。」 kindlyは、優しく、親切にという意味があり、丁寧というニュアンスを出せるのではないかと思います。 ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Thank you for teaching me thoroughly.

    play icon

  • Thank you for your care in teaching me.

    play icon

「丁寧に」は英語で色々な表現があります。まず、Thoroughlyの意味は「丁寧に」ですが、「詳し言い」の意味もあります。「AからZまで教えてくださってありがとうございました」のような言い方です。 Your care in ~ing 名詞 は上記と同じ意味ですが、ただ違う言い方です。「先生は私にたくさん思いやりで教えてくださってありがとうございました」のことです。もう一つの例は The Japanese care in exchanging gifts.
回答
  • Thank you for teaching me so kindly.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: Thank you for teaching me so kindly. 丁寧に教えてくれてありがとうございます。 kindly は「優しく」という意味の英語表現です。 kind で「優しい」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

27

pv icon

28767

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:27

  • pv icon

    PV:28767

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら