思わせぶりな態度は取ったことはない。って英語でなんて言うの？

「思わせぶりな態度は取ったことはない。」は、 ①I never led you on. ※lead ～ on　～をその気にさせる ②I've never played games with you. ※play games with ～　～に思わせぶりな態度を取る などがいいと思います。 私（ミチコ先生）は使ったことも聞いたこともないですが、アダム先生はアメリカの高校・カレッジ・職場でよく聞いたり使ったりしていたそうです（笑）

「ambiguous」は「あいまいな」という意味で、ここでは「思わせぶりな」と同じようなニュアンスを持ちます。「I've never been」は「～したことはない」という意味を表します。つまり、「I've never been ambiguous.」は、「思わせぶりな態度は取ったことはない」という意味になります。 関連する単語とフレーズ: - Ambiguous: あいまいな、曖昧な - Unclear: はっきりしない、不明瞭な - Misleading: 誤解を招く、誤解を与える 例文: 1. "I assure you, I've never been ambiguous in my intentions." （保証します、私の意図は決してあいまいではありません。） 2. "In my communication, I always strive to be clear and direct, never ambiguous." （私のコミュニケーションでは、常に明確かつ直接的であり、決してあいまいではありません。） 3. "Being ambiguous in discussions only leads to misunderstandings, so I try to avoid it." （議論であいまいな態度を取ることは、誤解を招くだけなので、私は避けるようにしています。）