「借金を返済する」って英語でなんて言うの？

Question

今日本で奨学金を返済できない学生が多いことが問題になっていますが、そういった話題のときに。「借金」と「奨学金」、それぞれの単語を使った言い回しが知りたいです。

Accepted Answer

返済するは、pay back といいます。
[借金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55032/)は、debt、[奨学金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44311/)はscholarshipといいます。

余談ですが、学生ローンはstudent loan といいます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

Debt は[借金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55032/)という意味です。[奨学金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44311/)は英語でscholarship といいます。学生に借金を返済しましたかと聞くときには、Have you already payed back your debt？ と聞くといいです。奨学金はもらいましたかと聞く時には、Have you gotten any scholarships? と聞くといいです。
お役に立ちましたか？＾＾

Answer

「借金を完済する、払い終わる」

pay offを使うと、「全額全て払い終わる」というニュアンスが出ます。

関連表現として挙げておきます(^^♪