彼は女性とお金にだらしないって英語でなんて言うの？

Question

浮気や不倫を繰り返したり、借金をしても返さないような男性のこと。

Accepted Answer

He is a mess with money and women. の方が会話でよく使えます。
他の言い方
He is bad with money and women.
He can't handle money or women.

Answer

彼はお金と女性の適切な扱い方を知らない。

handle「扱う」
properly「適切に」

お役に立てば幸いです(*^-^*)