新玉ねぎって英語でなんて言うの？

Question

新玉ねぎ、新じゃが、春キャベツなど、年中出回っていない今シーズン取れ立て系の野菜を何て言うのでしょうか？

昨日、野菜の直売所に行きました。新玉ねぎや小松菜を買いました。ここのは長持ちするし、美味しいです！

Accepted Answer

年中出回っていない、シーズン系のものですと、in season もしくは、seasonal といったほうがわかりやすいかとおもいます。

in season は「旬の」「食べ頃の」といった意味になります。seasonal は「季節の」です。

採れたて系を表すには、fresh をつけて、Fresh Onions と表現します。ご参考になさってくださいね。

Answer

新玉ねぎ
new onion

新じゃが
new potatoes 

春キャベツ
spring cabbage 

新
new 

春
spring 

野菜
vegetables 

ご参考になれば幸いです。