投稿って英語でなんて言うの？

投稿するはpostといいます。

I posted my pictures on facebook.「フェイスブックに写真を投稿した。」

名詞の投稿もpostといいます。

Did you see his new post?「彼の新しい投稿、見た？」

ご参考になれば幸いです。

前の方の回答の補足として、postは「投稿する」という動詞としてだけでなく、「投稿したもの」という名詞でも使えます。
例）
I saw your post on Facebook.
「フェイスブックの君の投稿見たよ」

ご参考になれば幸いです(^^♪

「投稿」という言葉を英語で伝えると、「post」も「upload」も言っても良いと考えました。この二つの言葉は名詞と動詞です。名詞として使うと、複数形は「posts」と「uploads」になります。動詞の過去形は「posted」と「uploaded」です。例えば、「I uploaded pictures of my trip to Instagram.」という文章を使っても良いです。「Pictures」は「写真」という意味があって、「trip」は「旅行」という意味があります。

「投稿」は英語でpostと言います。この場合は動詞として使うことが多いと思います。しかし、名詞としても使うことができます。postはSNSにあげることの意味ですが、ツイッターの場合には別の言葉を使います。ツイッターにあげる時には、tweetと言います。例えば、I tweeted a picture of my cat（私は猫の写真をツイッターに投稿しました）のように使えます。

例：
She posts a photo on Instagram everyday.
彼女は毎日インスタに写真を投稿しています。

He posted an update on his Facebook.
彼がフェイスブックにアップデートを投稿しました。

Even though she has an Instagram account, she never posts anything.
彼女はインスタのアカウントがあるのに、彼女は何も投稿しません。

こんにちは。
SNSなどの「投稿」は英語で post と言うことが多いです。

例：
The app will notify you if someone you follow makes a new post.
フォローしている人が新しい投稿をしたらアプリが通知してくれます。

ぜひ参考にしてください。