どうなるの！！！って英語でなんて言うの？

Question

ドラマを見ているときに
「え！！！（この続き）どうなるの？」

マジックショーで驚きながら
「なになに、（これから）どうなるの！！！」

よろしくお願いします。

Accepted Answer

★ 訳
「何が起こるの？」

★ 解説
　主語を疑問詞の what「何」して「これから何が起こるの？」という文にしました。
　ドラマなどでは続きの内容が決まっていることから、すでに決まっている未来を表す be going to を使うといいでしょう。

　英訳例では going to を短縮した gonna を使いました。

　また「物事が起こる」の「起こる」には happen を使います。

　ご参考になりましたでしょうか。

Answer

訳は、「そしてこれからどうなってしまうの？」になります。

例
So what's going on in the next season?
そして次のシーズン(ドラマである第何期かです。)ではどうなるの？

参考になれば幸いです。