秘書って英語でなんて言うの?

社長など重要な職の人の周りにおり、
事務などを行う役目の人のことです。
スケジュール管理などをするイメージがあります。
default user icon
yukiさん
2018/02/20 19:13
date icon
good icon

29

pv icon

21238

回答
  • secretary

    play icon

secretary = 秘書

英語でも日本語でも秘密(secret)が入っています。

回答
  • secretary

    play icon

秘書は英語で secretary と言います。複数形は secretaries になります。

例)

秘書を通じてご連絡ください。
Please contact them through the secretary.

秘書室
Secretary's office

ご参考になれば幸いです。
回答
  • secretary

    play icon

  • personal assistant

    play icon

「秘書」は英語で「secretary」といいますが、最近、「personal assistant」(PA)という言い方も使われています。

Please contact my secretary.
(私の秘書に連絡してください。)

I called the president but his secretary answered.
(私は社長に電話しましたが、秘書がでました。)

I want to be a personal assistant when I grow up.
(私は大人になったら秘書になりたいです。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • secretary

    play icon

  • personal assistant

    play icon

1. secretary
英語では、「秘書」のことを「(a)secretary」と言います。
「a (private) secretary」と呼ばれる場合もあります。

例文:
▸ 医療秘書
a medical secretary.
▸ 秘書の職を得る
get a position as a secretary.
▸ 私はハリソンの秘書の山本と申します
I am Yamamoto, (a) secretary to Mr. Harrison.

2. personal assistant
アメリカの企業では「(a) personal assistant」という呼び方のほうが好まれる傾向にあるそうです。
good icon

29

pv icon

21238

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:29

  • pv icon

    PV:21238

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら