ドレスはそのままdressといいます。
フォーマルのイベントの時、特別なドレスはgownといいます。
パーティ行きたいけどドレスは入らない
I wanna go to the party but I cant fit in my dress
そのドレスは素敵すぎる、絶対高かったよね
That gown is too gorgeous, I bet it was so expensive
ドレスはそのままDressですので、フォーマルなドレスはそのままFormal Dressになります。
※Dressだけだとワンピースを指すこともあるので注意です。
「パーティに着ていけるようなフォーマルなドレス」と言いたかったら
A formal dress that I can wear to a party
という言い方ができます。