keep an eye on～と表現できます。
I'll go downstairs real quick. Can you keep an eye on her?（急いで下の階に行ってくるから、彼女を見ててくれる？）
※real quickはあまりいい英語ではないですが、very quicklyの意味で会話でよく使われます。
質問ありがとうございます。
こうも言えますよ、
❶Don’t take your eyes off the baby.
(赤ちゃんからは目を離さないでね)。
または
❷ Keep an eye on the baby.
(赤ちゃんをちゃんと見張っといてね)。
例えば、
Don’t take your eyes off the road.
(道/道路から目を離さないでね)。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・keep an eye on
・watch
keep an eye on は「目を離さない」に近いニュアンスで使うことができます。
watch は「見る」ですね。
例：
Keep an eye on your child at all times.
常に子供から目を離さないでください。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
