ヘルプ

ペンのふたちゃんとしめて❗乾いてかけなくなるよ。って英語でなんて言うの?

子供がお絵かき後いつもペンのふたをしないので注意したいです。
マーカーペンのふたはcap top lid とかでしょうか?
kihoさん
2018/02/21 00:40

7

3994

回答
  • Please close the (pen's) lid properly! Otherwise it will dry out and you cannot use it anymore.

  • Please put the (pen's) caps properly! Otherwise it will dry out and you cannot use it anymore.

CapやLidという表現であっています。

フタを閉めて!とかフタをして!と言いたい時は[Put/Close]を使って
「Please close/put the cap/lid!」
Properlyは「ちゃんと・しっかりと・きちんと」という意味があります。

そうしないと=Otherwise
乾く= Dry out

「もう書けなくなるよ!」は「もう使えなくなっちゃうよ」と訳して
You cannot use it anymore
とします。
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー

7

3994

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:3994

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら