「天気はどう？」は、How’s the weather like または What’s the weather like です。
相手がフィリピンに居るのであれば、How’s the weather like over there? やWhat’s the weather like over there? でもいいですね。
ちなみにフィリピン(国名)には必ず定冠詞が付くんですよ。the Philippines です。
A) What's the weather like in Philippines today?
*What's - What is
*Weather -the state of the atmosphere at a particular place and time as regards heat, cloudiness, dryness, sunshine, wind, rain, etc.
Example -"if the weather's good we can go for a walk"
B) How's the weather in Philippines today?
*How's - How is
I hope this helps! :-)
A) What's the weather like in Philippines today?
→フィリピンの天気はどうですか？
*What's - What is の省略形
*Weather - 特定の場所、時間における以下のことを表す状況。
(暑さ、曇り具合、乾燥度、日差し、風、雨 等)
例 -"if the weather's good we can go for a walk"
→天気が良ければ、散歩しよう。
B) How's the weather in Philippines today?
→フィリピンの天気はどうですか？
*How's - How is の省略形
参考になれば幸いです :-)
"How is the weather in ____?" is a good way to say it, but "what's the weather like in _____?" or "what's the weather like where you are?" is a bit more natural.
"How is the weather in ____?"
は妥当な表現です。
しかしながら、
"what's the weather like in _____?"
もしくは、
"what's the weather like where you are?"
のほうがやや自然です。
In English the subject of weather is often used as "Small Talk"
or a way to start a larger conversation or dialogue...
Its a common gambit...
"its raining here in London...how's the weather in the philippines?"
英語では、天気の話題はよく"Small talk"(世間話)として使われます。それか深い話題や会話のスタートとして使われます。よくある会話のスタートなんです。
"It's raining here in London...how's the weather in the philippines?"
(ここロンドンでは雨が降っているよ・・・。フィリピンの天気はどう？)
If you want to ask someone living in the Philippines about the weather there, you can ask any of the following questions:-
1. What's the weather like there today?
2. How's the weather in the Philippines today?
フィリピンに住んでいる人にフィリピンの天気について聞きたいなら、次のように言えます。
1. What's the weather like there today?（そちらは今日はどんな天気ですか）
2. How's the weather in the Philippines today?（フィリピンは今日はどんな天気ですか）
ご質問ありがとうございます。
・「How's the weather in the Philippines today?」
＝フィリピンの今日の天気はどう？
（例文）How's the weather in the Philippines today?// It's been raining since yesterday.
（訳）フィリピンの今日の天気はどう？//昨日の夜から雨が降っています。
単語：
weather 天気
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
アメリカ合衆国 
イギリス 
南アフリカ 
カナダ 
