人の誕生日を祝うのは好きって英語でなんて言うの？

"I prefer to celebrate other peoples birthdays instead of mine." This explains that you like celebrating other peoples birthdays but not yours. "I would rather celebrate other people birthdays instead of my own." This is another way of explaining that you like celebrating other people birthdays rather than yours.

Three slightly different ways of saying exactly the same thing.

*I don't like celebrating my birthday but I enjoy celebrating other people's birthdays. This sentence means that you do not like to celebrate your birthday but if you are invited for a birthday party you will attend.

Down is slang for cool or chill in this example. For example: I'm always down to go on a road trip. Or, I'm always down to hang. "I don't like to celebrate my birthday, but I'm down to celebrate others." Here you are saying that you don't like to celebrate your birthday, but like to celebrate the birthdays of others.

"I am happier celebrating others' birthdays, rather than my own!" or "I like celebrating others birthdays, rather than my own!" Happier is similar to "Like". Both help us understand that the person speaking finds more pleasure in celebrating their friends/families birthday than they do their own. (Rather or instead of.)

Well, as we grow older, the desire to celebrate your advancing years may decline proportionately to the passage of time. In fact you may really hate your own birthday in the end! However, taking part in other people's celebrations may be more enjoyable. "I love going to birthday parties - but not my own!"

Some people hate to think of...or be reminded about their own age... However they don't mind celebrating birthdays...but only when it comes to others! "I enjoy celebrating birthdays ...just as long as it's not mine!"