Aが言っていたこととBが言っていたことが全然違うって英語でなんて言うの？

「A（またはB）が言っていたこと」はwhat A saidと表わせます。 X is different from Yの形を使って一番目の訳にしてみました。 二番目の例文は、直訳すると「Aの発言とBの発言の間で完全に混乱している」ということです。 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhat A said and what B said are completely different. 「Aが言ったこととBが言ったことは完全に異なる」＝「全然ちがう」 ーThere's a world of difference between what A and B said. 「AとBが言ったことの間には天と地の差がある」＝「全然違う」 ご参考まで！