質問する
ゲストさん
注目
新着回答
Aが言っていたこととBが言っていたことが全然違うって英語でなんて言うの？
二人が言っていたことが全然違うので、自分が混乱していると伝えたいです。
( NO NAME )
2018/02/22 22:11
3
5463
Yutaka K
やわらか英語コーチ
日本
2018/02/27 21:46
回答
What Mr. A said is totally different from what Mr. B said. I'm confused.
I'm totally confused between what Mr. A said and what Mr. B said.
「A（またはB）が言っていたこと」はwhat A saidと表わせます。 X is different from Yの形を使って一番目の訳にしてみました。 二番目の例文は、直訳すると「Aの発言とBの発言の間で完全に混乱している」ということです。 参考になれば幸いです。
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
やわらか英語コーチ
3
5463
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
同じ4時間でも全然違うって英語でなんて言うの？
あなたがそう言ってくれてスカッとしたよって英語でなんて言うの？
大変そうだけど手間をかけるとやっぱり違うんだね！って英語でなんて言うの？
どう違うの？って英語でなんて言うの？
とは違うって英語でなんて言うの？
さっきのあなたの話じゃないけどって英語でなんて言うの？
彼女は侮蔑の意図からそう言ったように見えるよって英語でなんて言うの？
職場では居ない人の悪口を言い合ってて凄い嫌だって英語でなんて言うの？
勝手にライバル視するって英語でなんて言うの？
「●●と△△はどう違うの？」って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
5463
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
79
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
319
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
