お気に入りの毛布がないと寝れなかった。って英語でなんて言うの?

我が子が赤ちゃんだった時のエピソードを書きたいです。他にも、よく泣いた。よく熱を出した…何かあれば教えて下さい。
default user icon
tomoさん
2018/02/23 18:50
date icon
good icon

1

pv icon

1577

回答
  • I couldn't sleep without my favorite blanket.

    play icon

  • I would often have a fever when I was a child.

    play icon

  • I would often cry when I was a child.

    play icon

tomoさんへ

こんにちは。まず「お気に入りの毛布が無いと・・・」ですが

 I couldn't sleep without my favorite blanket.

と言えます。
次に、「よく~したものだ」という、過去を懐かしんで
言う時に使えるのが、助動詞の would です。

ex. My mother would often read me a book when I was little.
  「小さい頃、お母さんが私によく絵本を読んでくれたものだ」

このように、
I would often have a fever when I was a child.
「子供の頃よく熱を出した」

I would often cry when I was a child.
「子供の頃よく泣いていた」

などと言えます。
tomoさんの方で、I would often ○○ when I was a child. と
様々なバリエーションで作って頂ければと思います。

・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄




Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

1

pv icon

1577

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1577

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら