tomoさんへ
こんにちは。まず「お気に入りの毛布が無いと・・・」ですが
I couldn't sleep without my favorite blanket.
と言えます。
次に、「よく～したものだ」という、過去を懐かしんで
言う時に使えるのが、助動詞の would です。
ex. My mother would often read me a book when I was little.
「小さい頃、お母さんが私によく絵本を読んでくれたものだ」
このように、
I would often have a fever when I was a child.
「子供の頃よく熱を出した」
I would often cry when I was a child.
「子供の頃よく泣いていた」
などと言えます。
tomoさんの方で、I would often ○○ when I was a child. と
様々なバリエーションで作って頂ければと思います。
・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。
LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
If she didn't have her favourite blanket, she wouldn't go to sleep.
She cried a lot when she was an infant.
She often came down with a fever when she was a baby.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーIf she didn't have her favourite blanket, she wouldn't go to sleep.
「彼女はお気に入りの毛布がないと眠れなかった」
ーShe cried a lot when she was an infant.
「彼女は赤ちゃんの時よく泣いた」
ーShe often came down with a fever when she was a baby.
「彼女は赤ちゃんの時よく熱を出した」
to come down with a fever で「熱を出す」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
