私から電話かかってきた？って英語でなんて言うの？

この場合、着信履歴が残っているかどうかを知りたいのだと思います。
シンプルな英語としては、最初の英文のように言えば十分だと思いますし、「不在着信」と表したければ、a missed callを使えばよいでしょう。
参考になれば幸いです。

I just called you now.　Did you hear the ringtone?
意味：たった今電話したんだけど、着信音聞こえましたか？

To callには沢山の意味がありますね。例えば：
To call her = 彼女に電話する
To call (out) one's name = 誰かの名前を(大声で)呼ぶ
To call the doctor =　医者を呼ぶ　

お役に立てれば嬉しいです。(^^)/