外めっちゃさむそうだねって英語でなんて言うの？

It looks = OOそうだ Really cold = 本当に寒い、めっちゃ寒い Freezing = (凍ることという意味ですが、この場合は形容詞として使って、めっちゃ寒いという意味。外に行ったら凍ってしまいそう) Outside = 外 Might = かもしれない、多分 Freeze to death = 凍って死ぬ、 Out there = 外、あそこ(の外)

「外めっちゃさむそうだね」は英語で "It seems really chilly out there." で表現できます。「It seems」は「～のように見える、～のように思われる」、「really chilly」は「本当に寒い」、「out there」は「外で」を意味しています。屋内から外の様子を表すときや、外の寒さについて語るときに使う表現です。