レシートは、英語でも「receipt (risíːt)」です。
「Could(can) I have a receipt?」と言えば、店員さんからレシートをもらうことが可能です。
「can」より「could」の方がフォーマルな表現なので、
より丁寧な表現が好ましい際には「could」を用いた表現を使うと良いと思います。
receipt - レシート
May I have my receipt? - レシートをいただけますか?
上記のように英語で表現することができます。
「レシート」は英語でも receipt と言います。
May I have ... は「〜をいただけますか?」となります。
お役に立てれば嬉しいです。