ヘルプ

ノールックパスって英語でなんて言うの?

バスケで相手を見ないで出すパスです。
Keiさん
2016/02/05 22:52

10

2968

回答
  • ① No-look pass

  • ② Disguised pass

サッカーでも同じ技がありますが、ボールを出す方向と違う方向に首を振る事で、相手を惑わす動きがあります。

これを「① No-look pass」と言います。

また、「① No-look pass」を含めて、どんなからくりをかけたパスも「② Disguised pass」と言います。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • no-look pass

英語でもそのまま「no-look pass」と言います。
例文です。

take a no-look pass from ~ → ~(人)からノールックパスを受ける

receive a no-look pass from ~ → ~(人)からノールックパスを受ける

make a no-look pass→ノールックパスをする[出す]

feed a no-look pass to ~ → ~(人)にノールックパスを供給する

He made a nice no-look pass to me.→彼が素晴らしいノールックパスをくれた。

「ノールックパス」はバスケットボールに限らずサッカーやアイスホッケーなどでも見られますが、いずれの場合も英語では「no-look pass」と言います。


ご利用ありがとうございました。
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • A blind pass.

  • A random pass.

A blind pass = You don't look at the receiver - but maybe you know this person is in position.
A random pass = You pass and hope there is someone to receive the ball.
A blind pass= 受け手を見ない、しかしそこに受け手がいると知っていてだすパス
A random pass = 誰かしらそこにいるだろうを期待してだすパス

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • a blind pass

blind pass:

薄い視界だけ遮るカーテンのことをブラインドといいますよね。
それと同じ言葉です。
blindはこれ以外に、盲目の、という意味もあります。
回答
  • No look pass

  • Blind pass

No look pass
A flashy play where an offensive player looks in one direction as a fake
Then throws a pass in another direction without looking at his actual target

Blind pass
pass made without looking at the puck's path
No look pass
A flashy play where an offensive player looks in one direction as a fake
Then throws a pass in another direction without looking at his actual target

ノールックパス。見ている方向と実際にパスを出す方向が違うテクニック。


Blind pass
pass made without looking at the puck's path

Blind pass=ノールックパスと同じ意味。Blindは、盲目という意味。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Denton DMM英会話講師
回答
  • blind pass

a blind pass is when you throw or pass the ball to another player without looking to see if they are in the right posiiton to recieve the ball or not sometimes you have to pass quickly before you lose the ball to the other team so might have to do this
A blind pass' とは、パスの受け手を見ないでパスを出すことをいいます。

時に、ボールを失う前に素早くパスを出さないといけないことがあるので、こうしたプレーが必要となります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師
回答
  • No-look pass

  • Blind pass

A stategy usually used to deceive your opponents as to where the ball is going. It takes a well trained team to be able to do this. It's essential that they are in the right place to take the pass.
これはボールの出し所に関して相手を欺くための作戦です。

しっかりと訓練されたチームでなければこれはできません。

ボールを受けるには正しいポジションにいる必要があります。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Karie DMM英会話講師
回答
  • A blind pass... Also known as a no-look pass!

  • the winning team made many blind passes very successfully playing in tight formation.

A blind pass (No-look pass ) is when a basketball player throws the ball to another player without looking to see where they are. This is mainly used because top teams play in very tight formation and stay in the "designated positions" through out the game always "marking their opposite number very closely. This is a great way to fool the opposing team payers and throw them off balance long enough to score...
Blind pass (No-look pass)' とは、バスケットボールで選手がパスの受け手を見ないでパスを出すことをいいます。

トップレベルのチームになると非常にタイトなフォーメーションを形成し各選手が決められたポジションで常に相手を密着してマークするので、こうしたプレーが有効です。相手を欺きバランスを崩させてその隙に得点を奪うという作戦です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Scobie DMM英会話講師

10

2968

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:10

  • PV:2968

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら