どうあやしたらいい？って英語でなんて言うの？

cradleは名詞でゆりかごという意味があり、動詞にするとあやすという意味になります。 ゆりかごといえば、from the cradle to the grave 「ゆりかごから墓場まで」というフレーズが有名ですね。 ご参考になれば幸いです。

How can I soothe the baby? どうやったら赤ちゃんをなだめられるの？ soothe は「なだめる」という意味があります。赤ちゃん相手によく使われます。 How do I stop the baby from crying? 赤ちゃんを泣き止ませるには何をしたらいいの？ stop 〜 from ++ というと「〜に++をやめさせる」 という意味になります。 どちらも the baby を使っていますが、これはあくまで特定の赤ちゃんに対して話している場合です。世間話として一般的な赤ちゃんの話をしている時には a baby か babies になります。