第1話を試しに見てみたらおもしろかったって英語でなんて言うの？

「try out」は「試してみる」という意味です。「try」だけでその意味で使えます。

「Friends」の第1話=
"the first episode of Friends" も
"Friends, Episode One"もよく使われています。

ご質問ありがとうございます。

・「I tried watching the first episode and I enjoyed it.」
「I watched episode 1 and I enjoyed it.」
＝第1話を試しに見てみたらおもしろかった。

（例文）I watched episode 1 and I enjoyed it.// I'm glad you liked it.
（訳）第1話を試しに見てみたらおもしろかった。//楽しんでくれたみたいで良かった。

（例文）Did you enjoy the TV show?// I tried watching the first episode and I enjoyed it.
（訳）テレビ番組良かった？//第1話を試しに見てみたらおもしろかった。

便利な単語：
episode　エピソード
enjoy　楽しむ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco