申し訳ないですが日程を2泊に変更してい頂けませんかって英語でなんて言うの?

宿泊の予約を3泊から2泊に変更リクエストしたくて、連絡します。申し訳ないと伝えたいという気持ちと、変更を認めて欲しくて、ホストに上手く依頼するのに、自分だとストレートに失礼な英語になってしまうと嫌なので、上手くお願いする方法を教えてほしいです。(民泊を利用してます!)
default user icon
Lisaさん
2018/03/03 11:55
date icon
good icon

2

pv icon

4266

回答
  • I would appreciate it if you can change my reservation to two nights instead of three nights.

    play icon

  • Could you please change my reservation to two nights instead of three nights?

    play icon

  • I'm afraid that I have to request a change for my reservation.

    play icon

I would appreciate it if 〜して頂ければ幸いです。
Could you please 〜して下さいませんか。
といったニュアンスで使用出来ます。これだけでも十分丁寧かと存じます。
I'm afraid ...の文は、「予約を変更しなければならなくなりました。」という意味です。
それを前置きにして、回答1、回答2の文と一緒にお伝えすると謝罪とリクエストをより一層丁寧にお伝えできると思います。*回答3の文のみでは3泊から2泊の旨は入っておりませんのでご注意ください。
回答3に回答1or2を組み合わせる場合は、回答1or2のmy reservationをitに省略することも可能です。
Kazumi M 英会話講師
good icon

2

pv icon

4266

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4266

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら