薬局って英語でなんて言うの？

薬や化粧品などが売っている場所のことです。
海外に行って薬が急遽必要になることもあるかと思うので、
教えてください。

Kazuyaさん

2018/03/03 18:32

112

41813

Takaya Suzuki

ほんやく検定1級翻訳士

日本

2018/03/05 11:14

回答

drugstore

＞「（薬や化粧品などを売っている）薬局」って英語でなんて言うの？

「薬局」は「drugstore」や「pharmacy」と訳されることが多いと思います。
アメリカでは「drugstore」と「pharmacy」には以下のような違いがみたいです。

pharmacy＝薬局（薬を調剤・販売するところ）

drugstore＝ドラッグストア（薬・化粧品・食品などを売るところ。drugstore の中には pharmacy があることが多い）

例）

Is there a drugstore near here?
→この近くにドラッグストアはありますか。

参考にしてください。
ありがとうございました。

役に立った
45

回答したアンカーのサイト

Twitter

Mayuri

翻訳家 / ライター

日本

2018/03/21 18:20

回答

drugstore
pharmacy

こんにちは。
薬局は「drugstore」や「pharmacy」と言います。

「pharmacy」は処方箋のいる薬局を指します。

参考になれば嬉しいです。

役に立った
34

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2019/01/22 11:50

回答

drug store
pharmacy
chemist

アメリカでは「薬局」を一般的に drug store と言います。Pharmacy（発音はファーマシー）とも言いますが、pharmacyは化粧品とかを買う所より、薬を処方している所のイメージです。

イギリスでは pharmacy を chemist と言います。Drug store が通じるかどうかは分かりませんが恐らく通じるかもしれません。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
9

DMM EIkaiwa G

DMM英会話

日本

2019/01/05 13:31

回答

drugstore

アメリカ英語では「薬局」は drugstore や pharmacy になります。

pharmacy では処方薬が売られています。
一方、drugstore では市販薬・化粧品などが売られています。

また、drugstore の中には pharmacy があることが多いです。

【例】

Is there a drugstore near here?
→この近くに薬局はありますか。

There's a drugstore across the street.
→通りの反対に薬局があります。

ご質問ありがとうございました。

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Jeremiah

写真家　執筆家

アメリカ合衆国

2019/01/28 20:42

回答

pharmacy
drugstore

薬局は英語で　pharmacy/drugstoreと言います。

以下に、例文を挙げておきます。参考にしてみてください。
1) I work at a drugstore.
薬局で働いてます。

2) I went to the pharmacy to pick up my medicine.
薬をもらいに薬局に行った

役に立った
8

Vincent van Leeuwen

ニュージーランド出身翻訳家

ニュージーランド

2019/12/01 12:45

回答

Pharmacy
Drugstore
Chemist

1. pharmacy
薬局・薬屋

「pharmacy」は主に薬だけを売っている場所なので、もし海外で急に薬が必要となったら、「pharmacy」に行くといいです。

2. drugstore
化粧品なども売っている「pharmacy」のことを「drugstore」と言います。
これは多分日本の一般的な薬局に一番近いものだと思います。

3. chemist
「chemist」は実は薬剤師という意味もありますが、お店の場合、薬剤師がいる薬局のことを指します。
アメリカでは、「chemist」は「お店」という通じないかもしれませんが、イギリス領の国で「chemist」がかなり一般的です。

役に立った
3

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/12/17 17:44

回答

pharmacy
drug store

「薬局」という言葉を英語で伝えると、「pharmacy」という言葉も「drug store」という表現も使っても良いと考えました。「Drug」は「ドラッグ」または「薬」という意味があって、「store」は「店」という意味があります。例えば、「I need to get my prescription at the drug store this afternoon.」という文章を使っても良いと考えました。「Prescription」は「処方」という意味があって、「need to ~」は「〜をしなければならない」という意味があります。

役に立った
3

Zaid

ラスベガス出身英会話講師

アメリカ合衆国

2020/07/31 12:59

回答

pharmacy
drugstore

「薬局」のことは英語で「pharmacy」や「drugstore」といいます。

例文：
「薬局を探していますが」
→「I’m looking for a pharmacy」
→「I’m looking for a drugstore」

「風邪薬を買うために薬局に行きます」
→「I will go to the pharmacy to by cold medicine」
→「I will go to the drugstore to by cold medicine」

ご参考になれば幸いです。

役に立った
2

112

41813

薬局って英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です