かわいい服が沢山ありすぎて、つい大人買いしちゃったって英語でなんて言うの？

質問さん、こんにちは！心躍るシチュエーションですね。 大人買いという表現は英語にないので、「お金のことを心配せずに買った」みたいな感じでいうといいでしょう。 衝動買いのニュアンスを出したいときは、3文目のように「衝動買い：an impulse buy/impulse purchasing」を使うといいでしょう。 <Vocabulary> ・buy things/services without thinking about one's money：(モノやサービスを)お金の心配なしに買う、大人買いする ・in different colors：色違いで ・an impulse buy/impulse purchasing：衝動買い ご参考になさってみてください。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 There were so many cute clothes that I ended up buying a bunch at once. とすると、「かわいい服が沢山ありすぎて、つい大人買いしちゃった。」となります。 There were so many cute clothes in the store that I ended up buying two of the same design in different colors. とすると、「お店にかわいい服がたくさんあったので、[ついつい](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/104139/)色違いで同じデザインの服を2枚買ってしまいました。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ buy a bunch at once まとめて買う、大人買いする so many たくさんの cute clothes かわいい服 参考になれば幸いです。