DMM.com トップへ

質問する

迷うなぁって英語でなんて言うの？

何々のどちらがいい？とか聞かれた時に、う〜ん迷うなぁって感じで使う言葉を知りたいです。

KOさん

2018/03/04 06:46

35

21151

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/11/30 03:12

回答

I can’t decide...

私もいつもこんな感じですが:

I can’t decide....they both look good．
(迷うなぁ…どっちも美味しそう)。

I can’t decide... they are both good ideas.
(迷うなぁ。。どっちも良いアイディアだけどね)。

You’re so indecisive. (あなたって本当優柔不断ね)。

参考までに！

役に立った
19

Able English Studies カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

Able English Studies

カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校

2018/11/30 05:08

回答

I can't make up my mind.
I am still deciding/ debating.

I can't make up my mind.

make up one's mind で「決める」なので「決めることができない」と言う意味で「迷っている」と表現することができます。

I am still deciding. は「まだ決めているところです。」
ファーストフード店などで、お次の人どうぞと言われてまだ決まってないときになんかよく使います。

I am still debating. debateは「議論する」と言う意味ですが、「自分の中で議論している途中」と言う意味でどちらとも「迷っている」と言う表現です。

参考にしてください

役に立った
10

回答したアンカーのサイト

TOEICの勉強ならカナダ・バンクーバーへ

sayu T 英語コーチコーチ

sayu T

英語コーチコーチ

2018/03/06 15:39

回答

I don't know which one to choose.
I'm not sure which one to choose.

こんにちは。

迷うなぁなので
I don't know
I'm not sure
の表現にしました。

which one to choose
はどちらを選ぶ、どちらがいいか
です。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

【英語脳をインストール】３ヵ月でネイティブに通じる英語力を身につける英語コーチング

35

21151

回答済み（3件）

役に立った：35
PV：21151

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー