「ここまで自分が英語が話せるとは思わなかった」って英語でなんて言うの？

「ここまで自分が英語を話せるとは思わなかったよ。」＝ I didn't think I'd be able to speak English as well as this myself! I've surprised myself! 「be able to speak 」＝　話せる 「didn't think」＝ 思わなかった 「ここまで」＝ as well as this 「I've surprised myself」＝　自分にびっくりしている

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI didn't think I would be able to learn to speak English this well. 「こんな上手に英語を話せるようになると思わなかった」 ーI was surprised that I could speak this well. 「こんな上手く話せて自分でもびっくりだよ」 ご参考まで！