気持ちを落ち着かせるって英語でなんて言うの？

こんにちは、hironobuさん^^ 「[気持ち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38645/)を落ち着かせる」ですね？ アダム先生が自分の子どもたちに、「[落ち着け！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42477/)」と言うときに、 "Calm down!" "Chill out!" "Take it easy, man!"　※man 呼びかけ などをよく耳にします。 自分自身に言う場合だと、 I should calm down. I should chill out. などがいいかと思います^^ アダム先生＆ミチコ先生

"Calm down"とは、([落ち着く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/6859/)）という意味になります。 これに"relax"（[リラックス](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35014/)する）をくっつけて "Calm down and relax!" （まあまあ、落ち着いてリラックスしてください） のような意味になります。 "Hold ~'s horses"（落ち着きなさい、はやる気持ちを抑えない） という様な意味のイディオムになります。 "Get hold of yourself" （しっかりしなさい、落ち着きなさい） という様な意味になります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： calm down 落ち着かせる calm myself down 自分を落ち着かせる myself は「自分」という意味の英語表現です。 例： I need to calm myself down. 自分のことを落ち着かせなければなりません。 ぜひ参考にしてください。