あなたのおかげですって英語でなんて言うの？

Question

私はあなたのクラスのおかげで、大学でフランス語を学びたいと思っています。ってなんていいますか？

Accepted Answer

I decided to go to Japan because of my Spanish teacher. 
「日本に[行く](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75832/)のを決めたのはスペイン語の先生の[おかげです](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38540/)。」
本当の話しです。

Thanks to you や Because of youもあるから遊んで使って下さいね

thanks to you はポジティブなニュアンスが多いです。because of you はポジティブにもネガティブにも、どちらにも使われることがあります。

Answer

Thanks to you, I decided to take a French class at my university. 「あなたのおかげで[大学](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36222/)でフランス語のクラスを受けることに決めた。」

[〜のおかげで](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/38540/)は、thanks to~といいます。
おきまりの表現です。

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

thanks to you
あなたのおかげで

thanks to ... は「〜のおかげで」という意味の英語表現です。

例：
Thanks to you, I am motivated to study French.
あなたのおかげでフランス語を勉強するモチベーションがあります。

ぜひ参考にしてください。