年を取るごとに自分の誕生日がどうでもよくなってきたって英語でなんて言うの？

どちらかというと、「I've come not to」より「I've come to not」の方がいいかもしれません。

「年を取るごとに自分の誕生日がどうでもよくなってきた」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。 - "As I get older, I’ve come to care less about my birthday." 直訳すると「年を取るにつれて、誕生日を気にしなくなってきた」という意味になります。時間の経過とともに感情や興味が変わることを表現するのに使います。 例文: 1. "As I get older, I’ve come to care less about my birthday." （年を取るごとに自分の誕生日がどうでもよくなってきた。） 2. "When I was younger, I used to get excited about my birthday, but now I don’t really care about it." （若い頃は誕生日が楽しみだったけど、今ではあまり気にしなくなった。） 関連する単語とフレーズ: - Get older: 年を取る - Care less: 気にしなくなる - Birthday: 誕生日 - Excited: 興奮する、楽しみにする - Really: 本当に 参考になれば幸いです。