雑って英語でなんて言うの？

「雑な」は英語でsloppy, carelessと言います。 （雑にはsloppily, carelesslyです） 例文 He(She) moves sloppily. 彼（彼女）は動きが雑だ He(She) works sloppily. His(Her) work is careless 彼（彼女）は仕事が雑だ He(She) puts food on the table sloppily（carelessly）. 彼（彼女）は食べ物の並べ方が雑だ 参考になれば幸いです。

sloppy 「雑」という意味ですが他の日本語ですと 「いいかげんな」「ずさんな」というネガティブな意味が強いです。 辞書では「雑」は"rough"なども出てくると思いますが、基本的に物の仕上がりなどに対して使う単語です。人に対して使う場合は意味合いが少し変わって「乱暴な」となります。 細かいニュアンスですが使い分けができると良いですね！！