I am happy because now I have a friend who is familiar with fashion.
I am so excited because I can share such information with you.
質問者さん、こんにちは！
”ファッションに詳しいお友達ができて、そのお友達と情報交換できて嬉しい”
こんなかんじで例文作ってみました。
例1: I am happyはほのぼの幸せ〜という感じです。
be familiar with：〜に詳しい
例2: ワクワクする！(アドレナリン出そう！)というハッピーの時は、"be excited"を使います。
share A with B：AとBを共有する
以上参考になさってみてください。
I'm so glad I could share this information with you
I'm happy I'm able to share this information with you
あなたと= with you
こういう情報= this type of information
共有できる= able to share with you; can share with you
嬉しい= Glad; happy.
「できる」は可能形ですが、この場合「can do X」、「able to do X」を使ってしまうと、ネイティブスピーカーの感じがあまりしません。
日本 
オーストラリア 
