心に決めたって英語でなんて言うの？

Question

「自分には心に決めた女性がいる」とか、「アメリカ行くことを心に決めた」と言いたい場合どのような表現をすればいいでしょうか！アドバイスお願いします。

Accepted Answer

「There's a woman I've got my heart set on.」
「I'm determined to go to America.」

Answer

「心」は英語で \"heart\" 、「決める」は\"decide\"　と言います。また、「強く決めた」と言う場合は\"firmly\" と言う言葉を加えると良いですよ。

例文：
\"I have decided in my heart to visit the US this summer.\" 「今年の夏はアメリカへ行くと心に決めた。」
\"I have firmly decided in my heart to marry her soon.\" 「近くに彼女と結婚すると強く心に決心した。」

ご参考になれば幸いです。