羽田昼間発のNY便が飛んだらいいなって英語でなんて言うの？

Question

都内に住んでいるのですが、羽田発の国際線はすごく便利です。羽田から昼間発のNY便が飛ぶ可能性があるらしいのですごく期待しています。

Accepted Answer

I wish I can fly/depart from Haneda to JFK in daytime.
羽田からJFKに昼間飛べたら/出発出来たらいいな。

I wish Haneda has daytime flight to JFK.
羽田がJFK間での昼の便が有ればいいのに。

Flightが”便”の意味になります。

HanedaやJFKは分からない人が居るかもしれないのでその場合はHaneda （International） AirportやJFK (International) Airportと言い換えましょう！