荷物は少ないほうがいいんじゃない？って英語でなんて言うの？

「荷物は少ないほうがいいんじゃない？気持ちだけで大丈夫です、ありがとう」＝　You're better off keeping your luggage to a minimum. I don't need anything but I appreciate the offer. / You should travel as light as possible! Don't worry about bringing anything for me. I appreciate the offer though.

ボキャブラリー
be better off ＝ ～をした方がいい
luggage ＝　荷物
minimum ＝　出来るだけ少なく、最低限
appreciate ＝　感謝する、ありがたい
travel light ＝　（旅行の時）荷物を少なくする
don't worry ＝　気にしないで