いつもこの時期になるとって英語でなんて言うの？

加筆です。

他には以下のような言い回しもあります：
Around this season
「この季節・時期は」

ご参考になれば幸いです！

「this time of year」は「一年のこの時期」という意味です。
「いつも～である」と言うなら『現在時制』がいいと思います。

例）

Hot soup is always good this time of year.
〔MassLive.com-Jan 5, 2018〕

"All teams are good this time of year," Reid said.
〔KMBC Kansas City-Jan 4, 2018〕

“It can be very dangerous … the water is very cold this time of year.”
〔The Coloradoan-May 26, 2016〕

回答は一例です
参考にしてください

ありがとうございました