Could you move your thing to make space for other customers?
Would it be ok if I move your thing to make space for other customers?
●Could you move your thing to make space for other customers?
Could you~ 「～してもらえますか」
to make space for ～ 「～のために場所を空ける」
だれかにお願いをする時は Could you~ というフレーズを覚えておくと便利です。
●Would it be ok if I move your thing to make space for other customers?
これは 少し丁寧な言い方になりますが、この言い方だと自分（言った本人）が
荷物を動かしてもいいか、という聞き方になります。
例
I'm sorry to bother you while eating, but could you move your bag to make space for other customers?
お食事中すいません。他のお客さんの為にバッグを動かしていただけますか？
参考になれば幸いです。
日本 
